инвестиций в финансовый — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

Базовая терминология

Начнем с азбуки экономической теории: изучим самые необходимые термины.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a sellerпродавец
a buyerпокупатель
profit and lossприбыль и убытки
a marginмаржа
costs:

  • fixed costs
  • variable costs
издержки, затраты:

  • постоянные издержки
  • переменные издержки
a marketрынок
competitionконкуренция
efficiencyэффективность
an exchangeобмен
tradeторговля
an advantageпреимущество, выгода
a disadvantageнедостаток, ущерб
purchasing powerпокупательская способность
demandспрос
supplyпредложение
a demand curveкривая спроса
a supply curveкривая предложения
an incentiveпобуждающий мотив
a production possibilities curve (PPC)кривая производственных возможностей
taxналог
dutyпошлина
duty freeбеспошлинный
a subsidyсубсидия
an absolute priceабсолютная цена
a relative priceотносительная цена
a price floorминимальная цена
the equilibrium priceравновесная цена
a price levelуровень цен
a consumer price indexиндекс потребительских цен
a minimum wageминимальный размер оплаты труда
surplusизлишек, избыток
shortageнехватка, дефицит
a government budgetгосударственный бюджет
gross domestic product (GDP)валовой внутренний продукт (ВВП)
gross national product (GNP)валовой национальный продукт (ВНП)
foreign national debtгосударственный внешний долг
The World Trade Organization (WTO)Всемирная торговая организация (ВТО)
gold and currency reservesзолотовалютные резервы
inflationинфляция
devaluationдевальвация
a commodity bundle / a market basketпотребительская корзина
unemploymentбезработица
the poverty lineчерта бедности
financial crisisфинансовый кризис

Банковское дело (banking)

Рассмотрим ключевые термины для работы в банке.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a stock marketрынок ценных бумаг, фондовый рынок
an interestпроцент
an interest rateпроцентная ставка
capitalizationкапитализация
the capitalization rateпроцентная ставка, используемая при капитализации дохода
a refinancing rateставка рефинансирования
an encashmentинкассация
the International Monetary FundМеждународный валютный фонд
a credit ratingрейтинг кредитоспособности
creditworthinessкредитоспособность
a credit historyкредитная история
a mortgage loanипотечное кредитование
a payment guarantorпоручитель по платежам
a fine (a penalty)пеня, штраф
a general lienправо на арест имущества должника
forgeryподделка (банкнот, купюр)
a defaultдефолт

Бизнес и инвестиции (business and investment)

Представляем бизнес-словарь из сферы торговли и инвестиций.

Другие результаты


Личные инвестиции в финансовые инструменты, недвижимость, собственный бизнес, образование.


Срочные вклады включают инвестиции в финансовые рынки, срочные вклады, коммерческие бумаги, депозитные сертификаты, облигации и векселя.


В ходе этого анализа были выявлены возможности для частных инвестиций в финансовые услуги, а также определены правовые, институциональные и нормативные вопросы, которые предстоит решить миссии экспертов КГН полного состава, которая должна прибыть в Вильнюс в первой половине 1999 года.


Прибыль Фонда от инвестиций в финансовом году, закончившемся 31 марта 2020 года, составила 11,9 процента, а в календарном году, закончившемся 31 декабря 2020 года, — 3,9 процента.


Его страна осознает, что она должна уделять основное внимание таким долгосрочным факторам, как открытые рынки, инвестиции в финансовые ресурсы, многообразие культур, снижение себестоимости промышленного производства и рост производительности труда, которые должны сочетаться с созданием универсальной, справедливой и основанной на правилах конкурентной среды.

Краткий словарь экономических терминов

Давайте рассмотрим базовую терминологию английского для экономистов. В начале нашего финансово-экономический словаря представлены общие термины из экономической теории, которую многие из нас начали изучать еще в школе. Далее — узкоспециализированные отраслевые понятия для работников банков, бухгалтерий и аудиторских компаний. На закуску — краткий крипто-словарь на злобу дня и профессиональный сленг.

Читайте также:  Наилучшие проценты вкладам || Наилучшие проценты вкладам

Криптоиндустрия (crypto industry)

Вот мы и добрались до актуальнейшей темы — криптоиндустрии. Так как многие понятия заимствованы из английского, мы решили привести не только перевод, но и краткое толкование.

Налогообложение и аудит (taxation and auditing)

Перейдем к лексике для специалистов налоговой сферы.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a tax declarationналоговая декларация
a tax payerналогоплательщик
a fiscal periodналоговый период
a tax baseобъект налогообложения
a tax holidayналоговая льгота
a tax rateналоговая ставка
direct taxesпрямые налоги
indirect taxesкосвенные налоги
an income tax
  1. налог на прибыль предприятий
  2. подоходный налог
value added tax (VAT)налог на добавленную стоимость (НДС)
a tax counselсоветник по вопросам налогообложения
an audit teamревизионная группа
audit accountsотчетность, прошедшая аудиторскую проверку
a tax haven«налоговый рай», оффшорная зона,
территория с льготным режимом налогообложения
to levyоблагать налогом

Полезные ресурсы

Перейдем к полезным ресурсам, которые сделают вашу работу еще продуктивнее.

Учебные пособия:

  • Economics by R. Arnold — пособие от университета штата Калифорния. Главное удобство — термины выделены голубым шрифтом и вынесены в колонку слева. Так запоминать слова намного проще. В рубрике Economics 24/7 вы найдете статьи по занимательной экономике, подкрепленные жизненными и историческими примерами. В конце каждой главы есть разделы Chapter summary и Key terms and concepts с краткой выжимкой информации и основными определениями.
  • The Economics Book: Big Ideas Simply Explained by DK — книга рассказывает о развитии экономической мысли, начиная аж с Аристотеля. Ключевая фишка — материал подан в виде красочной инфографики, что упрощает понимание сложных экономических терминов. Среди авторов и консультантов пособия замечены сотрудник Всемирного банка, участник предвыборной кампании Обамы, а также советник при казначействе Великобритании.
  • Macmillan Guide to Economics by L. Raitskaya and S. Cochrane — учебное пособие от издательства Macmillan, составленное на английском языке в соавторстве с русскоязычным преподавателем МГИМО Лилией Раицкой. В учебнике предусмотрены специальные разделы для развития разных языковых навыков, в том числе и аудирования.
  • Professional English in Use Finance by I. MacKenzie — учебник популярной серии о профессиональном английском от издательства Кембриджского университета.
  • English for the Financial Sector by I. MacKenzie — здесь собраны не только базовые термины из финансового сектора, также есть упражнения на развитие языковых навыков.
  • Oxford English for Careers: Finance by R.Clark and D. Baker — оксфордское пособие с разделами про личные финансы, банковское дело, внутренние финансы компании, бухгалтерское дело и аудит, страхование и риски и т. д.
Читайте также:  Займы в МФО Рево Технологии - условия, онлайн заявка. Информация о Рево Технологии - официальный сайт, адрес, телефон, отзывы | Банки.ру

Словари:

Инструменты для работы:

Онлайн-журналы:

Профессии в сфере экономики и финансов

Теперь давайте рассмотрим наиболее распространенные профессии в экономическом секторе.

Слово/СловосочетаниеПеревод
an economistэкономист
an accountantбухгалтер
a business analystбизнес-аналитик
a financial advisorфинансовый консультант
an investment counselor (adviser)инвестиционный консультант
a comptrollerфинансовый контролер
a tax officer / a tax inspectorналоговый инспектор
a brokerброкер
a certified public accountant (Am.E.), a chartered accountant (Br.E.)аудитор
an actuaryактуарий (специалист по страховым расчетам)
a treasurerказначей
a bank clerkбанковский служащий
a chief financial officer (CFO)финансовый директор

Профессиональные жаргонизмы

Некоторые понятия из профессионального сленга англоязычных экономистов нам чужды. Поэтому мы решили объяснить их подробнее — так будет легче запомнить.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a kickbackвзятка, «откат»
a skintчеловек без гроша в кармане
turnoverтекучесть кадров
a bankster (banker gangster)коррумпированный банкир
nom-nomics«ном-номика» — сокращенный и более аппетитный вариант названия экономики 🙂
a hard sellжесткая продажа — агрессивная стратегия маркетинга товара
leverageфинансовый леверидж (финансовый рычаг, финансовое плечо)
a chainsaw consultantэксперт со стороны, привлеченный для сокращения численности сотрудников, при этом «оставляя руки руководства чистыми»

Финансовых инвестициях и — перевод на английский — примеры русский | reverso context

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Финансы и бухгалтерский учет (finance and accounting)

Учитывать доходы и расходы, сводить дебет с кредитом на английском языке поможет подборка слов для бухгалтеров.

Слово/СловосочетаниеПеревод
bookkeepingбухгалтерия
financial planningфинансовое планирование
accounting analysis, financial analysisфинансовый анализ
accounting/accountancyбухгалтерский учет
financial statements (a financial report)финансовая отчетность (финансовый отчет)
an accounting periodотчетный период
an annual reportгодовой отчет
a balance sheetбалансовый отчет
a cash flow statementотчет о движении наличных денежных средств
a fiscal yearфинансовый год
account reconciliationсверка бухгалтерских счетов
assetsактивы
liabilitiesпассивы
financial risk managementуправление финансовыми рисками
types of accounting ratios:

  • liquidity ratios
  • profitability ratios
  • market value ratios
  • activity analysis ratios
виды бухгалтерских коэффициентов:

  • коэффициенты ликвидности
  • коэффициенты рентабельности
  • коэффициенты рыночной стоимости
  • коэффициенты анализа деятельности компании
record keeping:

  • accounts receivable
  • accounts payable
  • inventory records
  • payroll records
  • petty cash records
бухгалтерская документация:

  • дебиторские счета
  • кредиторские счета
  • учет товарно-материальных ценностей/запасов
  • зарплатные ведомости
  • представительские расходы, подотчетные суммы
Закладка Постоянная ссылка.
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (1 оценок, среднее: 4,00 из 5)
Загрузка...

Комментарии запрещены.